Line
Intervistare i parenti
Ottenere informazioni attraverso le interviste fatte ai parenti e' uno dei piu' appaganti modi per conoscere le storie della nostra famiglia ricomponendo a volte mosaici persi del nostro presente. Ma prima di partire con pagine di domande per la vostra nonna, il vecchio zio o cugino, prendete nota di questi suggerimenti affinche' le vostre interviste siano di gran lunga piu' produttive e divertenti.

Preparazione dell'intervista: vi sara' piu' facile usare un registratore e quindi munitevi di pile extra e cassette da registrazione, un blocco per gli appunti e una lista di argomenti che volete trattare. Una utile tecnica e' quella di portare con se' vecchie fotografie o documenti da mostrar loro. Questo "trucco" aiutera' loro a ricordare meglio e anche particolari che altrimenti andrebbero persi.
Ponete domande che vadano oltre le semplici risposte SI/NO. Domandate circa le loro abitudini, qualita', storie, tratti. Domandate anche qualcosa di generale del tipo: "com'era la vita allora?" Mi ricordo ancora che mia nonna mi descrisse come era preoccupante la vita di ognuno durante la epidemia di influenza dei primi del 1900. E' importante anche far presente quale e' il nostro scopo altrimenti sembrera' che stiamo facendo loro un interrogatorio. Per cui sara' meglio domandare alla nostra nonna come "una ragazza di quei tempi che viveva in quei luoghi abbia potuto incontrare un giovane ragazzo", piuttosto di "come incontrasti il nonno?"
Cercate di evitare di saltare da un epoca ad un altra. Fate in modo che le vostre domande richiedano risposte che raccontino momenti e situazioni in progressione temporale naturale. Non chiederete cosi' ai vostri intervistati di andare in avanti o indietro nei ricordi della loro vita.
I ricordi possono causare nelle persone anziane delle grandi emozioni che possono risultare veramente stancanti da rivivere. Fate in modo di evitare cio' eventualmente interrompendo prima la vostra visita prima di aver terminato le vostre domande. Se il rivivere certi ricordi sia stato per la persona anziana piacevole, sara' lui o lei stessa a chidervi di ritornare.
Rispettate ogni reticenza da parte dei vostri intervistati. Se c'e' un argomento che non vogliono assolutamente toccare, non c'e' nessun "diritto all'informazione" nell'ambito familiare.
Fortunatamente questi piccoli "trucchi" renderanno le vostre interviste ai parenti o amici di famiglia piu' confortevoli, e se e' vero che i soli valori nella vita sono l'amore e il sapere, andrete via con entrambi.
Per ulteriori informazioni:
the "art of interviewing relatives":
http://www.cimorelli.com/pie/library/intr_art.htm


Stai cercando informazioni e aiuto per le tue interviste? visita:

How to Tape Instant Oral Biograhies
Instant Interviews

O se stai cercando un utile modo di organizzare i tuoi ricordi familiari e le informazioni visita:
Clooz

Copyright” Your Family Legacy. Discover the Past, capture the present, preserve for the future at www.webYFL.com
Usato con permesso.
Traduzione di Monica Russo
Editing e realizzaione web di Monica
©scrapbook.it2003